Roche Accu-Chek Aviva Manual do Utilizador Página 1

DEVICE READERSmart PixUser’s Manual

Chapter 1, Accu-Chek Smart Pix System overview1-4Accu-Chek Smart Pix user's manual1.2 Overview of the Accu-Chek Smart Pix systemThe system consis

Chapter 7, Appendix7-6Accu-Chek Smart Pix user's manualRomaniaRoche Romania SRL B-dul Dimitie Pompeiu, nr.9-9ACladirea 2 A, parterSector 2, Bucur

Chapter 7, AppendixAccu-Chek Smart Pix user's manual7-7SpainRoche Diagnostics S.L. Roche Diagnostics S.L.Av. de la Generalitat, 171-17308174 Sant

0 4684273001 (06) - 03/09 ENACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA, ACCU-CHEK AVIVA COMBO, ACCU-CHEK AVIVA NANO, ACCU-CHEK AVIVA EXPERT, ACCU-CHEK GO, ACCU-CHEK I

Chapter 1, Accu-Chek Smart Pix System overviewAccu-Chek Smart Pix user's manual1-51.3 Overview of the Accu-Chek Smart Pix status indicator signal

Chapter 1, Accu-Chek Smart Pix System overview1-6Accu-Chek Smart Pix user's manual1.4 Overview of the Accu-Chek Smart Pix user interfaceThe Accu-

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix systemAccu-Chek Smart Pix user's manual2-12 Installing the Accu-Chek Smart Pix systemYou can connec

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix system2-2Accu-Chek Smart Pix user's manual2.2 Connecting the Accu-Chek Smart Pix devicePlug the USB

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix systemAccu-Chek Smart Pix user's manual2-3Note about security settings in the Internet browserThe A

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix system2-4Accu-Chek Smart Pix user's manual2.3 Final preparationsThe status indicator of the Accu-Ch

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix systemAccu-Chek Smart Pix user's manual2-52.4 Configuring the Accu-Chek Smart Pix systemThe Accu-Ch

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix system2-6Accu-Chek Smart Pix user's manualNote about saving the settings: The response to saving th

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix systemAccu-Chek Smart Pix user's manual2-7Selecting a languageOn the navigation bar, click on the L

Accu-Chek Smart Pix User’s ManualDate of issue: April 2009© 2009, Roche Diagnostics GmbHAll rights reservedACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA, ACCU-CHEK AVIVA

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix system2-8Accu-Chek Smart Pix user's manualDisplay optionsOn the navigation bar, click on the Displa

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix systemAccu-Chek Smart Pix user's manual2-9Personal SetupOn the navigation bar, click on the Persona

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix system2-10Accu-Chek Smart Pix user's manualThese settings, unlike any other settings, must be saved

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix systemAccu-Chek Smart Pix user's manual2-11Report SetupOn the navigation bar, click on the Report S

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix system2-12Accu-Chek Smart Pix user's manualTarget range• Click on the arrow pointing down to open t

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix systemAccu-Chek Smart Pix user's manual2-13Combined analysis of metersIf you use more than one mete

Chapter 2, Installing the Accu-Chek Smart Pix system2-14Accu-Chek Smart Pix user's manualCompleting configurationWhen you have made all the setti

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-13 Preparing the devicesThe Accu-Chek Smart Pix system can read and analyse da

Chapter 3, Preparing the devices3-2Accu-Chek Smart Pix user's manualIn some cases, these devices require different preparations in order to be ab

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-3All the descriptions below are based on the following assumptions:• The Accu-

Accu-Chek Smart PixContentsAccu-Chek Smart Pix user's manualI-1Version note ...

Chapter 3, Preparing the devices3-4Accu-Chek Smart Pix user's manual3.1 Accu-Chek ActiveThe Accu-Chek Active meter has a built-in infrared port f

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-53.2 Accu-Chek Aviva/Aviva NanoThe Accu-Chek Aviva/Aviva Nano meter has a buil

Chapter 3, Preparing the devices3-6Accu-Chek Smart Pix user's manual3.3 Accu-Chek Aviva Combo/Aviva ExpertThe Accu-Chek Aviva Combo/Aviva Expert

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-73.4 Accu-Chek Compact/IntegraThe Accu-Chek Compact/Integra meter has a built-

Chapter 3, Preparing the devices3-8Accu-Chek Smart Pix user's manual3.5 Accu-Chek Compact PlusThe Accu-Chek Compact Plus meter has a built-in inf

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-93.6 Accu-Chek GoThe Accu-Chek Go meter has a built-in infrared port for data

Chapter 3, Preparing the devices3-10Accu-Chek Smart Pix user's manual3.7 Accu-Chek MobileThe Accu-Chek Mobile meter has a built-in infrared port

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-113.8 Accu-Chek Sensor/AdvantageThe Accu-Chek Sensor/Advantage meters use the

Chapter 3, Preparing the devices3-12Accu-Chek Smart Pix user's manual3.9 Accu-Chek ComfortThe Accu-Chek Comfort meters use the contacts for the c

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-133.10 Accu-Chek Performa/Performa NanoThe Accu-Chek Performa/Performa Nano me

Accu-Chek Smart PixContentsI-2Accu-Chek Smart Pix user's manual4 Accu-Chek Report...

Chapter 3, Preparing the devices3-14Accu-Chek Smart Pix user's manual3.11 Accu-Chek Performa Combo/Performa ExpertThe Accu-Chek Performa Combo/Pe

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-153.12 Accu-Chek Pocket Compass softwareThe Accu-Chek Pocket Compass software

Chapter 3, Preparing the devices3-16Accu-Chek Smart Pix user's manual3.13 Accu-Chek Voicemate PlusThe Accu-Chek Voicemate Plus voice unit has a b

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-173.14 Insulin pump Accu-Chek D-TRONplus (and Disetronic D-TRONplus)The Accu-C

Chapter 3, Preparing the devices3-18Accu-Chek Smart Pix user's manual3.15 Accu-Chek Spirit insulin pumpThe Accu-Chek Spirit insulin pump has a bu

Chapter 3, Preparing the devicesAccu-Chek Smart Pix user's manual3-193.16 Accu-Chek Spirit Combo insulin pumpThe Accu-Chek Spirit Combo insulin p

Chapter 3, Preparing the devices3-20Accu-Chek Smart Pix user's manual3.17 Note on time settings for the Accu-Chek insulin pumpsIf you have to cor

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-14 Accu-Chek ReportIf you have initiated the transfer of data from a meter, an insu

Chapter 4, Accu-Chek Report4-2Accu-Chek Smart Pix user's manual4.1 Printing reportsAll the reports displayed on the screen can also be printed ou

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-34.2 Blood glucose: general information about the reportsTypes of reportThe Accu-Ch

Accu-Chek Smart PixContentsAccu-Chek Smart Pix user's manualI-35 Error signals and troubleshooting...

Chapter 4, Accu-Chek Report4-4Accu-Chek Smart Pix user's manualEvaluated dataDuring creation of the individual analyses, the data read is checked

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-5Report StylesFor some analyses a style is defined, either Detailed or Trends , d

Chapter 4, Accu-Chek Report4-6Accu-Chek Smart Pix user's manualGraphic elements of the reportsOn all reports, you will find legends explaining th

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-7Symbols (Detailed) Test results are plotted on the analysis using various symbols

Chapter 4, Accu-Chek Report4-8Accu-Chek Smart Pix user's manualSymbols (Trends) Here the analysis does not cover individual test results but mean

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-9Test results which have been imported from the Accu-Chek Pocket Compass software m

Chapter 4, Accu-Chek Report4-10Accu-Chek Smart Pix user's manual4.3 Blood glucose: content of the reportTrend GraphDetailed:This analysis shows t

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-11This is also where you will find a display of insulin doses (if transferred by th

Chapter 4, Accu-Chek Report4-12Accu-Chek Smart Pix user's manualDay GraphThis analysis is used to make it easier to recognise patterns repeated d

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-13Trends:All the blood glucose levels are assigned to one of eight time blocks acco

Version noteI-4Accu-Chek Smart Pix user's manualVersion noteThis user’s manual applies to software version 3.0 of the Accu-Chek Smart Pix system.

Chapter 4, Accu-Chek Report4-14Accu-Chek Smart Pix user's manualWeek GraphThis analysis is also used to make it easier to recognise repeated patt

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-15Trends:All the blood glucose levels are assigned to one of the seven days of the

Chapter 4, Accu-Chek Report4-16Accu-Chek Smart Pix user's manualMetabolic ControlFor each day of the period analysed the mean blood glucose level

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-17In addition to the graphical display, you will also find statistical information

Chapter 4, Accu-Chek Report4-18Accu-Chek Smart Pix user's manualDistributionFor each time block, you will find a bar chart here which represents

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-19LogbookThe logbook creates an overview of blood glucose results in table form. Th

Chapter 4, Accu-Chek Report4-20Accu-Chek Smart Pix user's manualIf there are levels without any indication of date or time, they are also display

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-21OverviewThe report element “Overview” contains general and statistical informatio

Chapter 4, Accu-Chek Report4-22Accu-Chek Smart Pix user's manual•Hypo limit: Blood glucose levels below this threshold are marked as hypoglycemia

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-23Record ListThe record list shows the test results sorted by date and time of the

Chapter 1, Accu-Chek Smart Pix System overviewAccu-Chek Smart Pix user's manual1-11 Accu-Chek Smart Pix System overviewThe Accu-Chek Smart Pix sy

Chapter 4, Accu-Chek Report4-24Accu-Chek Smart Pix user's manual4.4 Insulin pump: general information about the reportsTypes of reportThe Accu-Ch

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-25Graphic elements of the reportsOn all reports, you will find legends explaining t

Chapter 4, Accu-Chek Report4-26Accu-Chek Smart Pix user's manualTotal of basal insulin + bolus insulin per dayStandard bolus, represented in char

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-274.5 Insulin pump: content of the reportTrend GraphThis analysis shows the trend i

Chapter 4, Accu-Chek Report4-28Accu-Chek Smart Pix user's manualDay GraphThis analysis is used (as with blood glucose) to make it easier to recog

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-29Basal RatesThis analysis displays the basal rates set in the insulin pump at the

Chapter 4, Accu-Chek Report4-30Accu-Chek Smart Pix user's manualBasal BolusThe Basal Bolus analysis in table form shows the (absolute and relativ

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-31Long Term OverviewThe Long Term Overview report element contains general and stat

Chapter 4, Accu-Chek Report4-32Accu-Chek Smart Pix user's manualListsThe three groups of information, Bolus, Basal and Events are also output in

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-334.6 Blood glucose and insulin pump: combined reportIf you analyse data from a blo

Chapter 1, Accu-Chek Smart Pix System overview1-2Accu-Chek Smart Pix user's manualThe procedure is as simple as it could possibly be:• Prepare th

Chapter 4, Accu-Chek Report4-34Accu-Chek Smart Pix user's manualTypes of reportThe Accu-Chek Smart Pix system creates single-page or multi-page r

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-35Trend GraphThis analysis shows you the trend in test results and insulin pump dat

Chapter 4, Accu-Chek Report4-36Accu-Chek Smart Pix user's manualWeek GraphThis analysis is also used to make it easier to recognise repeated patt

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-37Device: •Serial number: Serial number of the meter or insulin pump.•Date/Time: Ti

Chapter 4, Accu-Chek Report4-38Accu-Chek Smart Pix user's manualReport (meters)•Evaluated results Number of evaluated blood glucose results in th

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-39Report (insulin pump)•Boluses: Number of respective deliveries, according to bolu

Chapter 4, Accu-Chek Report4-40Accu-Chek Smart Pix user's manualRecord ListThe combined record list shows the test results and insulin pump infor

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-414.7 Analysing data in external applicationsYou can also open and evaluate data re

Chapter 4, Accu-Chek Report4-42Accu-Chek Smart Pix user's manual• In the following dialogue box, select to import the XML data using the related

Chapter 4, Accu-Chek ReportAccu-Chek Smart Pix user's manual4-434.8 Literary references for reportsLow/High BG IndexKovatchev BP, Cox DJ, Gonder-

Chapter 1, Accu-Chek Smart Pix System overviewAccu-Chek Smart Pix user's manual1-31.1 Printed symbolsSome passages in this manual are highlighted

Chapter 4, Accu-Chek Report4-44Accu-Chek Smart Pix user's manual

Chapter 5, Error signals and troubleshootingAccu-Chek Smart Pix user's manual5-15 Error signals and troubleshootingSometimes situations can occur

Chapter 5, Error signals and troubleshooting5-2Accu-Chek Smart Pix user's manual5.2 Error signals on the deviceThe Accu-Chek Smart Pix system rep

Chapter 6, MaintenanceAccu-Chek Smart Pix user's manual6-16 Maintenance6.1 Cleaning the Accu-Chek Smart Pix systemUnplug the Accu-Chek Smart Pix

Chapter 6, Maintenance6-2Accu-Chek Smart Pix user's manual

Chapter 7, AppendixAccu-Chek Smart Pix user's manual7-17 Appendix7. 1 A b b r e v i a t i o n s7.2 Technical dataBG Blood glucoseMBG Mean blood g

Chapter 7, Appendix7-2Accu-Chek Smart Pix user's manual7.3 Information about advice and the repair serviceAdvice:If you have any questions on han

Chapter 7, AppendixAccu-Chek Smart Pix user's manual7-37.4 Roche Diagnostics addressesCountry Company AddressAustraliaRoche Diagnostics Australia

Chapter 7, Appendix7-4Accu-Chek Smart Pix user's manualCroatiaRoche Diagnostics Promotional Office Adriatic RegionRoche Diagnostics, Promotional

Chapter 7, AppendixAccu-Chek Smart Pix user's manual7-5HungaryRoche Magyarország Kft. Roche Magyarország Kft., 2040 Budaörs, Edison u. 1, Magyaro